Millburn Chinese School



各位家长,

大家好,本周日(6月14日)是中文学校2019-2020学年的最后一天,原定是学校毕业典礼时间,但因为疫情的原因,今年的毕业典礼无法进行,所以还是正常上课,由各班自行安排活动。在上课之前,老师们会通过邮件和微信把Zoom的上课链接发给家长们。

2020年对于我们每一个人来说都注定是难以忘怀的一年。在这一年里,我们经历过恐慌,迷茫,和不知所措,但也逐渐变得镇定,冷静,和勇于面对。无论是疫情之初的坚持在校上课,还是在疫情开始蔓延之时转为网上上课,我们的老师,管理团队和广大家长们都强烈地表现出了开放,理性,包容和顽强的一面。事实证明,即使是被困在家里,我们也可以成功地完成学业。只要坚持和努力,我们可以战胜眼前的逆境。

在这里,请允许我作为校长向学校的老师,管理人员和班爸班妈们表示最诚挚的谢意,是你们的辛勤工作使得我们的学校不断地发展,壮大并且度过难关。在过去的一年里,我们有了300多名学生,新增了形意拳课,围棋课,Java编程课等课程,并在总校的朗诵比赛中取得了好成绩。其次,也祝贺我们的学生们在过去一年里的中文学习中取得了长足的进步。作为象形文字的中文和作为拼音文字的英语是两种迥然不同的文字,因此中文对于你们来说比其他外语更陌生、也更难学。但“有志者事竟成”,只要坚持不懈,我相信我们的学生都能够把中文学好,我希望你们明年还会出现在中文课的课堂上。

由于疫情影响,很多学生今年夏天将不会报名参加各类夏令营,而选择留在家里度过暑假。对在家工作的父母来说,这无疑会是一种负担,而学生们也会缺乏在假期中接触新知识的机会。鉴于今年这种特殊情况,中文学校首次为学生们提供了暑假网上的中文和文化课程,开展为期五周的网上夏令营。同时,我们会将夏令营的所有盈利捐赠给学区或者Frontline Worker的基金,为控制疫情做贡献!

祝大家暑假愉快!

密尔本华夏中文学校

 

Dear parents,

This Sunday (‪June 14‬) is the last day of the our ‪2019-2020‬ school year. It was originally scheduled for graduation ceremony, but due to the epidemic, this year’s graduation ceremony cannot be carried out. We will therefore have regular classes on the last day and each class would arrange activities by themselves. Before the class, the teachers will send the link of the Zoom class to the parents via email and WeChat.

2020 is destined to be an unforgettable year for all of us. During the year, we experienced panic, confusion, and overwhelming, but also gradually became calm, brave and courageous. Whether it is insisting on taking classes at the beginning of the epidemic, or switching to online classes when the epidemic began to spread, our teachers, administration team and parents have all strongly shown their openness, rationality, tolerance and tenacity. We have proved that even if we are trapped at home, we can successfully complete our studies. With persistence and hard work, we can overcome the adversity in front of us.

As Principal, please allow me to express my most sincere gratitude to the school's teachers, administrators and class parents. Your hard work has made our school continue to grow and overcome difficulties. In the past year, we have more than 300 students, added Kungfu, Go, Java programming and other courses, and achieved good results in the recitation competition of the Huaxia schools. Secondly, congratulations to our students for making great progress in the study of Chinese in the past year. Chinese and English are two very different characters, so Chinese is more foreign to you and more difficult to learn than other foreign languages. That said, as long as you persist, I believe that our students will be able to do well in Chinese literature. I hope you will appear in the Chinese class next year.

Due to the impact of the pandemic, many students will not register for various summer camps this summer, and choose to stay at home to spend the summer vacation. For parents working at home, this will undoubtedly be a burden, and students will also lack the opportunity to get new knowledge during the holidays. In view of this special situation this year, our school provided students with online Chinese and cultural courses on the summer for the first time, and launched a five-week online summer camp program. At the same time, we will donate all the profits of the summer camp to the school district or Frontline Worker's fund to contribute to the control of this epidemic!

Have a great summer!

Millburn Institute of Talent



© Copyright 2016 Millburn Institute of Talent, All Right Reserved. info@millburntalent.org